Több mint 24 000 változtatás, amelyek közül sok szabványosítja a helyesírást vagy az írásjelek módosítását, létezik Blayney 1769-es oxfordi kiadása és a 47 tudós és pap által készített 1611-es kiadás között.
Hány változata van a Bibliának angolul?
A részleges bibliafordítások az angol nép nyelvére a 7. század végére vezethetők vissza, beleértve az ó- és középangol fordításokat is. Több mint 450 fordítást írtak angolra. Az új felülvizsgált szabványos változat a bibliakutatók által leggyakrabban kedvelt változat.
Melyik bibliafordítást kerüljem?
(Dis)Honorable Metion: Két fordítás, amelyet a legtöbb keresztény tudja, hogy kerülni kell, de mégis meg kell említeni: az Újvilág fordítása (NWT), amelyet Jehova Tanúja készített. kultusz és a Reader's Digest Biblia, amely kivágja az Ószövetség körülbelül 55%-át és az Újszövetség további 25%-át (beleértve …
A Biblia melyik változata áll a legközelebb az eredeti szöveghez?
The New American Standard Bible az eredeti szövegek szó szerinti fordítása, amely a forrásszövegek pontos visszaadása miatt kiválóan alkalmas tanulmányozásra. Követi a King James Version stílusát, de a modern angol nyelvet használja azokra a szavakra, amelyek már nem használtak, vagy megváltoztatták a jelentésüket.
Hol van az eredeti Biblia?
Őka Codex Vaticanus, amelyet a a Vatikánban tartják, és a Codex Sinaiticus, amelynek nagy részét a londoni British Libraryben tartják. – Mindketten negyedik századiak – mondta Evans. – Valahol 330 és 340 között. A Codex Washingtonianus ritka társaságban van – tette hozzá.
