: udvariasan nem ért egyet valakivel Azt mondod, hogy a jelöltek lényegében ugyanazok, de könyörgöm, hogy különbözzek.
Durtalan a kérés?
Az "Ig to different" viszonylag formális, de nem annyira formális, mint a "tisztelettel nem értek egyet" - ez a formalitás, ahogy sok formalitás az angolban is megjelenik, vagy a régimódi „könyörögj” vagy a zárójeles „tiszteletben” erénye, amely elszakad a normál szórendtől és felhívja magára a figyelmet.
Miért mondjuk, hogy könyörgöm, hogy különbözzek?
A kifejezés a brit régióhoz tartozik, és a legelterjedtebben ott használják. … A kifejezést a feltételezések szerint a Lordok használták Angliában, és a „könyörgés” olyan felületes volt, amennyire csak lehetett. Ez az alázat megnyilvánulása volt, ahol egyikre sem volt szükség (vagy bizonyos esetekben jelen volt).
A kérés nem hivatalos?
From Longman Dictionary of Contemporary English Könyörgöm, hogy eltérjek. Könyörgöm, hogy eltérjek.
Könyörgöm, hogy eltérjek, vagy fogadjak?
Az igazi kifejezés a következő: Könyörgöm, a különbség ennek egy téves formája. Attól, hogy talál valamit a google-ban, még nem lesz helyes – az emberek sok hibát követnek el.
