Annyira brit, hogy a bloody egy britizmus, ha szitokszóként használják, ahol a pirospozsgás "udvarias" kifejezés a véres kifejezésre. Az Ngrams rögzíteni fogja a használatát mind pejoratív értelemben, mind pedig a vöröses arcszínt jelentő melléknévként.
Mit jelent a pirospozsgás a szlengben?
Ruddy: Brit szlengként eufemizmus a véresre (q.v.), először 1914-ben rögzítették. (Etymonline) Ruddy (melléknév): A Ruddy-t egyesek használják annak hangsúlyozására, amit akarnak. mondják, főleg ha dühösek. [
Mit jelent a pirospozsgás bőrszín?
A Ruddy-t gyakran használják valakinek az arcszínének leírására. Ebben az esetben egészséges, vöröses ragyogást ír le. Ha általában sápadt, akkor a bőre vöröses tónusú lehet a kinti munkától.
A rohadt szitokszó az Egyesült Királyságban?
A Bloody, mint határozószó, a brit angol, az ausztrál angol, az ír angol, az indiai angol és számos más nemzetközösségi nemzetben gyakran használt jelző. Legalább az 1670-es évek óta használják intenzívként. Körülbelül 1750-ig tekintélyesnek tartották, és erősen tabuként kezelték a kb.
Miért tekintik a véres káromkodásnak?
A 18. század közepétől egészen a közelmúltig a szitokszóként használt véres szót kinyomtathatatlannak tekintették, valószínűleg abból a tévhitből, hogy Krisztus vérére való istenkáromló utalást jelentett, vagy hogy a szó a „Szűzanya által” szó módosítása; ennélfogvaszéles körben elterjedt óvatosság a kifejezés használatában még kifejezésekben is, …
