A "sok boldog visszatérést a nap" rövidítése, és azt jelenti, hogy a beszélő azt kívánja, hogy a születésnapos személynek sokkal több legyen belőle, vagyis hogy a születésnapjuk többszörösére térjen vissza, és ezért hosszú életet éljenek.
Helyes-e azt állítani, hogy sok-sok boldog napunk van?
Ez azonban nem redundáns. Ha egyszerűen azt mondjuk, hogy „a nap sok boldog visszatérése” azt jelenti, hogy a címzett még nem kapott ilyen boldog visszajelzést, míg a „sok boldog visszatérés a napban” azt jelenti, hogy legalább egy, és még több van hátra.
Miért mondjuk azt, hogy sok boldog napunk van?
A 18. század óta ezt köszöntésre használják annak reményében, hogy egy boldog nap megjelölése még sokszor megismétlődik. Mostanában egyesek elsősorban születésnapokon használják. … Ezért „a nap sok boldog visszatérése” azt jelenti, hogy a személynek kifizetődő, boldogsággal teli napot kívánunk.
Hogyan írod meg, hogy a nap sok boldog visszatérése?
A teljes nyilatkozat a következőképpen hangzik: "[Remélem,] sok boldog visszatérésben lesz részed." A "nap" a születésnapod, és ha "sokszor" visszatér, az azt jelenti, hogy elég idős emberré fogsz élni.
Sok boldog visszatérés vagy visszatérés?
Ez nem „sok boldog visszatérés” vagy „sok boldogvissza" - ezek nagyon furcsán hangzanak. Valójában azt jelenti, hogy "jó napot kívánok a születésnapodon" és "remélem boldog születésnapod alkalmából" és "Gratulálunk, hogy idősebb vagy" - ez csak egy kifejezés, hogy gratulálj valakinek születésnap.
