Ha nem emberekre, hanem helyzetekre és feladatokra alkalmazzuk, a „berraco” azt jelenti, hogy „nagyon nehéz”. Például az „Uy esto está muy berraco hermano” azt jelenti, hogy „Jézusom, ez nagyon kemény!”. Egy másik népszerű kifejezés, amely nagyjából ugyanazt jelenti: „¡Qué cosa tan berraca!” („Milyen nehéz/trükkös dolog”).
Mi az a Berraca?
Kolumbiában ez általában pozitív kifejezés egy személyre, dicséret, ez azt jelenti, hogy valaki bátor, határozott, merész, csapatjátékos, keményen dolgozó, valaki, aki nem ne add fel, és veszélyes, de érdemes dolgokat csinálsz.
Mit jelent a Llave Kolumbiában?
A llave szó szerint azt jelenti, hogy kulcs spanyolul, de egy kolumbiai számára egy llave igazán közeli barát lehet (amit te sem akarsz elveszíteni), és mi szűkebb baráti körünket néha llaverónak nevezzük, ami kulcstartót jelent.
Mit jelent a Culicagado Kolumbiában?
A
Culicagado, vagy lazán fordítva: „crap-ass”, ennek a csúcsa lehet. A culo, egy kevésbé udvarias kifejezés a „fenék” és a cagar igéből, amely egy másik, nem túl udvarias ige a number dos-ra, ez a szó rengeteg képet csomagol egyetlen gyors közbeszólásba, amely általában valami rossz viselkedés miatt kiált. gyerekek.
Mi újság a kolumbiai szlengben?
Szó szerint lefordítva: „Mi történik?” Kolumbiában általában „Quiubo?”-ként rövidítik, és azt jelenti,lelkesen: – Mi újság? Quiubo, Juan!
