A fő különbség a hiragana és a katakana között az a tény, hogy a hiraganát elsősorban a japán szavakábrázolására használják, míg a katakana az idegen szavakat. A japán nyelv sok kölcsönzött szót tartalmaz, és a katakana azonnal figyelmezteti az olvasót, hogy a szó importált.
A hiraganát vagy a katakanát használják inkább?
A katakanát gyakrabban használják fonetikai jelölésként, míg a hiraganát gyakrabban használják nyelvtani jelölésként. Különféle nyelvtani és funkciószavak, például részecskék, hiraganában vannak írva. Ha japánul ír, különösen formális környezetben, csak a hiraganát használja nyelvtani szavak írásához.
A japánok katakanát vagy hiraganát használnak?
Hiszed vagy sem, a japán és az angol írásban van valami közös. A Kínából származó kanji kivételével a japánnak két natív írási stílusa van: hiragana és katakana. Együtt kana néven ismertek. Más szavakkal, a hiragana és a katakana ugyanazt a dolgot két különböző módon írhatja le.
Melyikben jobb hiraganát vagy katakanát tanulni?
A katakana használata csak bizonyos szavakra korlátozódik, így hasznosabb lenne a hiraganával kezdeni. Ha azonban hamarosan Japánba utazik, azt javaslom, hogy először tanulja meg a katakanát, mivel ennek ismeretében sokkal több dolgot olvashatna (főleg a menükről és egyebekről!)
Az anime hiraganát vagy katakanát használ?
Biztos fogadás, hogy az "anime" egy másik nyelvből kölcsönzött szó. Anne Matsumoto Stewart [Kodansha] "All About Katakana" című könyvében a katakana egyik célja a más nyelvekből kölcsönzött szavak. Az "anime" spellline az általános használat.
