Az idiómák általában a helyi kultúrából és szokásokból származnak az egyes nyelveken. Tehát nézzünk meg néhány gyakori idiómát és kifejezést, és vessünk egy pillantást a mögöttük rejlő jelentésekre és eredetre.
Miért hívják az idiómákat idiómáknak?
Az idióma (más néven idiomatikus kifejezés) olyan kifejezés, szó vagy kifejezés, amelynek átvitt jelentése van, amelyet az anyanyelvi beszélők hagyományosan megértenek. Ez a jelentés eltér az idióma egyes elemeinek szó szerinti jelentésétől. Más szóval, az idiómák nem pontosan azt jelentik, amit a szavak mondanak.
Miért van az angolban annyi idióma?
Az angol nyelvben gyakran használják az idiómákat. Ez sokkal nehezebbé teheti az angol nyelv tanulását, mert nem mindig támaszkodhat egy szó definíciójára, hogy megmondja, mit jelent egy kifejezés. … Egyes szakértők szerint az embereknek annyi idiómája lehet, mint ahány szó a közös szókincsükben.
Honnan származnak a kifejezések?
Ha nem tudná, történelmi események, legendák, fontos alakok, vallás, sőt a reklámokszámos ma használt kifejezés alapját képezik. Íme néhány legérdekesebb idióma eredete!
Honnan ered a get a leg up idióma?
Ennek a kifejezésnek a története arra utal, hogy valakit felsegítenek a lóra. Megfogod a kezeid, támasztva ezzel az egyik lábukat, miközben a másik lábukat a kengyelbe hajtják. Onnantól megtehetiklendülj a nyeregbe.
