: megengedni (valakinek, akit rajtakaptak valami helytelen vagy illegális cselekedeten) büntetés nélkül elmenni Ha engem kérdezel, túl könnyen kiengedik.
Mit jelent az, hogy egy kapcsolatban nem akad ki?
Ha valaki leszáll a horogról vagy elengedik, sikerül kikerülnie abból a kínos vagy kellemetlen helyzetből, amelybe került.
A kihagyás azt jelenti, hogy menő?
A zökkenőmentes idióma újabb jelentése az amerikai rapzenéből és kultúrából származik. Ebben az esetben az „off the hook” kifejezést valami izgalmas, ellenőrizhetetlen, menő vagy valami rendkívül jól sikerült leírására használják.
Mit jelent az, hogy ki a horgot?
Elengedték (vagy szabadon engedik) hibáztatásból vagy bosszantó kötelezettségből, mint például a rablás alatt a városon kívül volt, így kikerült a könyvből, vagy nem tudom hogyan szálltak ki a rablók a horogról, vagy Miután megtalálták az igazi tettest, leengedték Maryt a horogról.
Mit jelent a horog?
US, informális.: tartozás (valamiért): felelős (valamiért) Még mindig a horgon van a javítás költségeiért.
