Kölcsönzött a francia toalettből; többet a WC-n.
Mit jelent a francia toilette szó?
A közép-francia „toile” („ruha”) szó kicsinyítő képzős alakja volt: „toilette” vagy „kis ruhadarab”. Ez a szó „vécé” lett az angolban, és hajviselet vagy borotválkozás közben a vállára tett kendőre ut alt.
Miért a WC többes szám a franciául?
A"WC" többes számban használnák, mert korábban az emberek nyilvános illemhelyekre vagy nyilvános helyekre jártak, ahol több WC is volt. Ha Franciaországban "la toilette"-t használ, az inkább azt jelenti, hogy "fel kell készülni a kirándulásra, illatosítani magát" és így tovább.
Miért a toilette többes szám?
Ne feledje, hogy a WC-t mindig többes számban használjuk, ami "a WC/vécé" jelentését jelenti. A la toilette (egyes szám) franciául azt jelenti: „(személyes) mosás”.
A WC franciául férfias vagy nőies?
Általában a francia WC-k címkéje: „toilettes pour dames” vagy „Madame”, „Mesdames” – Női WC-k. „toilettes pour hommes” vagy „Monsieur”, „Messieurs” – Férfi WC-k.
