A tű meghatározása a szénakazalban informálisan.: valaki vagy valami, amit nagyon nehéz megtalálni A fülbevaló keresése a parkban olyan lesz, mint tűt keresni a szénakazalban.
Hogyan használsz egy tűt a szénakazalban egy mondatban?
Példamondatok
- Hat hete keresünk lakást Genfben, és olyan, mintha tűt találnánk a szénakazalban. - Őszintén szólva két órát kerestünk a zenei fesztiválon, de olyan volt, mintha tűt kerestünk volna a szénakazalban.
Hol van a tű a szénakazalban?
Az idióma teljes egészében: "mintha tűt keresnék a szénakazalban" azon az elgondoláson alapul, hogy nagyon nehéz varrótűt találni a szénakazalban (egy magas halom száraz fűben). Ez azt jelenti, hogy ha valamit rendkívül nehéz (vagy lehetetlen) megtalálni. Ennek az ötletnek az első nyomtatott példája St. munkáiban volt.
A tű a szénakazalban metafora?
Egy tárgy, amelyet nagyon nehéz vagy lehetetlen megtalálni, mint ahogy a Ha azt a csavart keresem Dean műhelyében, az annyit tesz, mint egy tűt keresni a szénakazalban. Ez a metafora az 1500-as évek elejétől származik, szénakazal helyett réttel, és sok más nyelvben is létezik.
Idióma, mintha tűt keresnénk a szénakazalban?
Amikor valamit nagyon nehéz úgy találni, mintha tűt keresnénk a szénakazalban. Különösen azért, mert a keresendő terület is aznagy és minden körülötte lévő dolog miatt.
