A tű meghatározása a szénakazalban informálisan.: valaki vagy valami, amit nagyon nehéz megtalálni A fülbevaló keresése a parkban olyan lesz, mintha tűt keresnénk a szénakazalban.
Hogyan használsz egy tűt a szénakazalban egy mondatban?
Példamondatok
- Hat hete keresünk lakást Genfben, és olyan, mintha tűt találnánk a szénakazalban. - Őszintén szólva, két órát kerestünk a zenei fesztiválon, de olyan volt, mintha tűt kerestünk volna a szénakazalban.
Metafora a tű megtalálása a szénakazalban?
Olyan tárgy, amelyet nagyon nehéz vagy lehetetlen megtalálni, mint a Ha azt a csavart keresem Dean műhelyében, az annyit jelent, mint egy tűt keresni a szénakazalban. Ez a metafora az 1500-as évek elejétől származik, szénakazal helyett réttel, és sok más nyelvben is létezik.
Hol van a tű a szénakazalban?
Az idióma teljes egészében: "mintha tűt keresnék a szénakazalban" azon az elgondoláson alapul, hogy nagyon nehéz varrótűt találni a szénakazalban (egy magas halom száraz fűben). Ez azt jelenti, hogy ha valamit rendkívül nehéz (vagy lehetetlen) megtalálni. Ennek az ötletnek az első nyomtatott példája St. munkáiban volt.
Mit jelent az analógia, amely szerint az ember olyan lesz, mintha tűt találna a szénakazalban?
kifejezés. Ha megpróbálsz találni valamit, és azt mondod, hogy olyan, mintha tűt keresnél a szénakazalban, akkor arra gondolsz, hogy nagyon valószínűtlen, hogy megtalálod.
