A nehézség egyik oka, amint azt a tudósok később megtudták, hogy a hieroglif szimbólumok nem csak hangokat (mint az ábécé), hanem egész szótagokat és teljes szavakat is ábrázolhatnak. … Ezekre azért volt szükség, mert az egyiptomi nyelvben kevés magánhangzó volt, és sok különböző szót ugyanúgy írtak.
Miért volt nehéz a modern tudósok számára hieroglifákat olvasni?
Teljes rendszer a megfejtéshez HieroglifákChampollion munkája feltárta, miért volt olyan nehéz a hieroglifákat lefordítani. Bár a hieroglif írás főként fonetikus és ábécé volt, tartalmazott olyan képkaraktereket is, amelyek szavak szimbólumai voltak.
Mi volt a probléma a hieroglifákkal?
Képi formájuk miatt a hieroglifákat nehéz volt megírni, és csak műemléki feliratokhoz használták őket. Ezeket általában egy nép írásában más, kényelmesebb forgatókönyvekkel egészítették ki. Az élő írásrendszerek között már nem használnak hieroglif írásokat.
Hogy tanultak meg hieroglifákat olvasni?
Champollion és mások kopt és más nyelveket használtak, hogy segítsenek nekik kitalálni más szavakat, de a Rosetta-kő volt a hieroglifák kulcsa. Ez a kép azt mutatja, hogyan dolgozta ki Champollion a két névben szereplő összes hieroglifát. Ez most sokkal könnyebbé tette más egyiptomi szavak olvasását.
Hogyan fejtették meg végül a hieroglifákat?
Thomas Young brit tudós,aki 1814-ben kezdte el tanulmányozni a Rosetta-kő szövegeit, kezdetben haladt a hieroglifa felirat elemzésében. … Végül Jean-Francois Champollion francia nyelvész volt az, aki megfejtette a Rosetta-követ, és feltörte a hieroglifa kódot.
