lépj a lábujjaira Sértegetni, megbántani vagy felzaklatni, különösen úgy, hogy belekeveredsz valamibe, amiért az ember felelőssége. Szeretnék segíteni Johnnak a projektjében, de tudom, hogy ez az ő babája, ezért semmilyen módon nem akarok rálépni a lábujjaira.
Ráléptem a lábujjaidra?
US, informális.: olyasmit tenni, ami felzaklat vagy sért (valaki) Lehet, hogy ezzel a projekttel rálépsz néhány fontos ember lábujjára.
Mit jelent a lábujjakra kifejezés?
Figyelmeztetés, tettre készen, hiszen a zenekarban a játékosoknak mindig talpon kell lenniük, nehogy lemaradjanak egy belépésről. Ez a metaforikus kifejezés valószínűleg azokra a bokszolókra vagy futókra utal, akiknek lábujjhegyen kell lenniük ahhoz, hogy gyorsan mozogjanak vagy elinduljanak.
Mit jelent az, hogy nem lábujjakra lépünk?
megbántani valakit olyasvalamivel, amiért felelősséget kell vállalnia, vagy, amire felhatalmazása van. Remélem, ezzel nem lépek senki lábujjára.
A lábujjamon volt?
Ha azt mondod, hogy valaki vagy valami a lábujjhegyen tart, ez arra utal, hogy éber maradsz, és készen állsz mindenre, ami megtörténhet.