Ott felsőnémet nyelvet beszélő zsidókkal és számos más német dialektussal találkoztak és hatással voltak rájuk. … Dovid Katz azt javasolja, hogy a jiddis a felső-német és a közel-keleti arámi nyelvet beszélő zsidók érintkezéséből alakult ki.
Németnek hangzik a héber?
2) A czabar héber nem tesz különbséget a torokhangos ח (Het) és a nem hangsúlyozott כ (Kaff) között, amely németül "ch"-nek hangzik. Mindkettőt úgy ejtik, mint a német "ch", és mivel ezek a betűk gyakran előfordulnak a héberben, ez megmagyarázhatja hangjának "durvaságát".
A héber olyan, mint a német?
1. Nyelvcsalád. A héber egy sémi nyelv (az afro-ázsiai nyelvek alcsoportja, a Közel-Keleten beszélt nyelvek), míg a jiddis egy német nyelvjárás, amely számos nyelvet integrál, beleértve a németet, a hébert és az arámit., valamint különféle szláv és román nyelvek.
A jiddisül beszélők értenek németül?
A jiddisül beszélők általában könnyebben megértik a német nyelvet, mint fordítva, főként azért, mert a jiddis más nyelvekből is hozzáadott szavakat, beleértve a héber és a szláv nyelveket, ami megnehezíti németül beszélők megérteni. Írásban a német is valamennyire kölcsönösen érthető a hollanddal.
A jiddis hány százaléka német?
A jiddis szókincs tekintetében igenbecslések szerint a germán elem a teljes lexikon 70–75% részét teszi ki. A szavak fennmaradó 15-20%-a héberből származik, míg a szláv elem aránya 10-15%-ra becsülhető (további néhány százalékpont a korai romantikus eredetű).
