Ennélfogva a olyan egyszerű lenne archaikus, idiomatikus kifejezésmód, ha csak ilyen egyszerű lenne. És figyelembe véve, hogy sok embert megzavarhat, a kifejezés meglehetősen találó!
Ez lenne meghatározva?
A „Bárcsak az lenne” azt sugallja, hogy sajnálat vagy egy alternatíva kívánság az igaznak. Az a kifejezés, mintha lenne, egy nemkívánatos valóság kívánatos vagy idealizált alternatíváját jelenti. Más szavakkal, a beszélő más körülményeket vagy eredményt kíván, mint a valós helyzet.
Hogyan használod ezt egy mondatban?
Ha azt mondod, hogy ez lenne a helyzet, azt mondod, hogy bárcsak így lenne. Bárcsak hallgathatott volna az apjára.
Lehetne egy mondatban?
Nemrég a"Bárcsak tudnám…" kifejezést használtam egy véleménycikkben a helyi lapomnak, és a szerkesztőm megkérdőjelezte. Nem tudom, hogy hallotta-e valaha, de nem tudtam megmagyarázni. Most már kíváncsi vagyok. Bármilyen segítséget köszönettel vennénk.
Lenne nyelvtanom?
Mikor használjuk a „volna” kifejezést
A „volna” egy 3-as típusú feltételes kifejezés, amelyet olyan helyzetekre használnak, amelyek nem történtek meg – egy irreális, múltbeli helyzet. Olyan helyzet leírására használják, amely „megtörtént volna”, ha egy másik helyzet következik be.
