Bár az Új Vulgata tartalmazza a deuterokanonikus könyveket, teljesen elhagyja a három apokrifot. Így összesen csak 73 könyve van. A Stuttgarti Vulgata az apokrifokhoz hozzáadja a 151. zsoltárt és Pál laodiceaiakhoz írt levelét.
Mely Biblia-változatok tartalmazzák az apokrifokat?
A Septuaginta Brenton-kiadása tartalmazza a King James Bibliában található összes apokrifot, kivéve a 2 Esdrát, amely nem volt a Septuagintában, és már nem is létezik Görög. Ezeket az angol hagyományt követve egy külön részbe helyezi Ószövetsége végén.
KI távolította el az apokrifokat?
Ezek a könyvek a Biblia apokrif könyveiként ismertek, a protestáns egyház eltávolította őket a Bibliából az 1800-as években.
A latin Vulgata tartalmazta az Újszövetséget?
382-ben Damasus pápa megbízta Jeromost, korának vezető bibliakutatóját, hogy készítse el a Biblia elfogadható latin változatát az akkor használt különféle fordításokból. … Az Újszövetség fennmaradó része a régebbi latin változatokból származik, amelyeket Jeromos kissé átdolgozhatott.
Tartalmazta a püspökök Bibliája az apokrifokat?
A Nagy Apokrifjeként A Biblia a latin Vulgatából lett fordítva, a Püspökök ' Biblia nem állíthatja szigorúan, hogy teljesen lefordították aeredeti nyelvek. A Püspökök ' Bibliát először 1568-ban adták ki, de volt, majd alaposan átdolgozott formában újra kiadták. űrlap 1572-ben.
