n. 1. Egy kéreg; egy kiáltás. 2. Hangos vagy durva beszéd vagy kimondás: "Barbár ásításomat hallom a világ teteje felett" (W alt Whitman).
Mit jelent yawp?
1: harsány hangot kiadni: rikácsolni. 2: zúgás, panaszkodás. ásítás. főnév.
Mit jelent az, ha lefordíthatatlannak nevezi magát?
Whitman magát látja a sólymban. A hangja "lefordíthatatlan" (ami azt jelenti, hogy senki sem értheti őt igazán), és egy másik híres kifejezéssel élve: "barbár üvöltés". (A "yawp" olyan, mint egy nyers, állati hang, és nem egy kifinomult nyelv része. Elemi ereje van.)
Melyik amerikai költő írta, hogy barbár ásításomat hallom a világ teteje fölött?
Barbár ásításomat hallom a világ teteje fölött. W alt Whitman.
A hang az én barbár üvöltésem?
W alt Whitman
Barbár tátogatom a világ háztetői fölött. A nap utolsó szivárványa visszatart, a többi után hasonlatosságot hoz, és igaz, mint bárki az árnyas vadonban, rávesz a párára és az alkonyatra.