Angolul egy példa a következő lenne: „Hideg van kint. ' Az 'ez' nagyon személytelen ebben a kontextusban. Spanyolban a bizonytalanságot vagy szubjektív véleményt kifejező személytelen kifejezések kiváltják a kötőszót, míg a tényeket jelző személytelen kifejezések nem váltják ki a kötőszót.
Mi az a személytelen kifejezés?
A személytelen kifejezések nagyon az érzelmekhez hasonlóan működnek, mivel valaki véleményét vagy értékítéletét fejezik ki. Az állítás szubjektivitására összpontosítanak, nem pedig a helyzet tényleges igazságára vagy valóságára.
Van alanya a személytelen kifejezéseknek?
Nagyon leegyszerűsítve, a személytelen ige csak egyes szám harmadik személyben létezik, és szinte soha nem kíséri kifejezett alany. Más szavakkal, nincs konkrét alany, senki vagy semmi, amely az ige műveletét hajtja végre – innen a „személytelen” szó.
Melyek a gyakori személytelen kifejezések a spanyolban, amelyek kiváltják a kötőszót?
Az alábbiakban felsoroljuk a 10 leggyakrabban használt személytelen kifejezést a spanyol nyelvű személytelen beszélgetéshez vagy íráshoz
- (Nem) Es + melléknév + que + kötőszó. …
- (Nem) Es un/una + főnév + que + kötőszó. …
- (Nem) Es bueno/malo + infinitivus. …
- (No) Está bien/mal + infinitivus. …
- Hay que + infinitivus.
Mik azok a szubjunktív kifejezések?
A szubjunktív hangulat az kívánságok, javaslatok vagy vágyak kifejezésére, és általában egy jelző igével jelölik, mint például kívánság vagy javaslat, majd egy kötőszóval párosítva. Az igekötő ige gyakran változatlan, mint például a látogatásnál a "Bárcsak meglátogathatnám azt a macskát" mondatban.
