Ha valakit tetten érnek, az azt jelenti, hogy bûncselekmény elkövetése közben, vagy olyan röviddel a bûncselekmény elkövetése után, hogy a bizonyítékok elsöprõvé válnak. A legtöbb idiómához hasonlóan a kifejezést először meglehetősen szó szerinti értelemben használták.
Mikor kapták el a kezedet?
Ha valakit "elkaptak", akkor elkapják jogtalanságon. "Megmondtam Danténak, hogy ne érintse meg a krumplimat, amikor elhagytam a szobát. Amikor visszajöttem, rajtakapták, hogy elvette az átkozott krumplimat."
Mit jelent az, hogy elkapják a kezet?
: bűncselekmény vagy vétség elkövetése során tetten értek.
Honnan ered az a mondás, hogy elkapták a kezüket?
A
A „vöröskezű” gyökerei 15. századi Skóciában vannak.
Vétkeznek egy metafora?
A rossz kézből fogott kifejezés egy idióma, amelynek gyökerei Skóciában az 1400-as években nyúlnak vissza. Az idióma olyan szó, szócsoport vagy kifejezés, amelynek átvitt jelentése van, amely nem könnyen levezethető a szó szerinti jelentéséből. … A kapcsolódó igei kifejezések a következők: catch red-handed, catch red-handed, catching red-handed.
