UK. C2. hogy legyél bátor és csinálj valamit, ami nehéz vagy kellemetlen: Napok óta halogatod a telefonálást – azt hiszem, itt az ideje, hogy megragadd a csalánt!
Mit jelent a csalán megfogása?
Ha megfogod a csalánt, problémával foglalkozol, vagy valami kellemetlen dolgot csinálsz, gyorsan és határozottan. [főleg brit] A kormánynak fel kellene fognia a leértékelés csalánját. Lásd a csalán teljes szótárát. COBUILD Haladó angol szótár.
A csalánt fogja meg, vagy a dögöt?
A kifejezés azon a népi bölcsességen alapul, amely szerint egy csalán (vagy csalános probléma) szilárdan megragadva olyan, mintha lerántanánk róla a sebtapaszt; határozottan csökkenti a fájdalmat. … És csíp, fájdalmaidra: Fogd meg mint egy okos ember, és puha, mint a selyem marad.
Hol fogja meg a mondás a csalánt?
Ez a kifejezés egy (a 16. század végétől feljegyzett) hiedelemre utal, Sean O'Casey Juno and the Paycock című művében (1925) idézett rímben: 'Ha gyengéden megérint egy csalánt, az megcsípi a fájdalmait; fogd meg, mint egy bátor legény, és olyan puha, mint a selyem marad.
Mit szimbolizál a csalán?
Egy olyan növény, amely a tavasz visszatérését hirdeti, a vitaminok és ásványi anyagok tónusa; valamint a hattyúktól és a varázslatoktól, a szerelemtől, a veszteségtől és a hűségtől, az ősi erőktől illatos növényügyesen belecsomózva a leghagyományosabb női művészetekbe: kártolás, fonás, kötés és varrás.
